Hier finden Sie uns

Ici, vous nous trouverez

Here you will find us

 

 

 

Gäste mit Privatautos bitte die Parkmöglichkeiten die oberhalb des Bades eingezeichnet sind benützen. Via Schachenstrasse ist keine Durchfahrt zum Bad möglich.

Les hotes avec des voitures privées sont priées d’utiliser lrs posssibilités de parcage indiquées sur le plan. Il n’y a pas de possibilité à la piscine par la route du Lac!

Visitors who come by car, please park at one of the parking lots indicated on the map. You reach the pool after a 5-10 minute-walk from each parking lot.

Car-accsess is only through the Schachenstrasse. No parking is available by the pool!

 

Spiezer Zügli siehe Fahrplan

Spiez train afficher le calendrier

Spiez Train see timetable

 

Mit dem Schiff

En Bateau

By boat

 

Fussweg zum Bad circa 7 Minuten

Marcher à la piscine d’environ 7 minutes

To the pools about 7 minutes